Det er en enkel sang - bare ti linjer lang - men den stigende melodien og romantiske tekster ga et drømmende lydspor for filmatiseringen av Truman Capote-klassikeren 1961, Breakfast at Tiffany's. "Moon River" vant en Oscar for beste originale sang og to Grammys, for Record of the Year og Song of the Year. Og selvfølgelig er det blitt dekket tusenvis av ganger av artister inkludert Andy Williams, Frank Sinatra, Judy Garland og Aretha Franklin.
"Moon River, bredere enn en kilometer / jeg krysser deg med stil en dag / Å, drømmemaker, din hjertebryter / Uansett hvor du skal, jeg går din vei"
Men hvordan ble den fortryllende sangen, skrevet av Henry Mancini og Johnny Mercer og fremført av Audrey Hepburn som Holly Golightly, å bli? Tro det eller ei, studioet var angivelig bekymret for at Hepburn ikke var en sterk nok sanger. Til å begynne med hadde de ønsket å dubbe en annen stemme over hennes. Men komponisten Henry Mancini, mannen bak temaet The Pink Panther, var i stand til å lage en melodi spesielt for Hepburns begrensede rekkevidde ved å se hennes fremførelse i Funny Face. Det tok ham omtrent en måned å skrive de tre første notatene, og resten kom til ham i løpet av en halv time etter det, minnet Mancinis enke, Ginny, i et intervju fra 2015 med BBC .
For ordene dro han til Mercer, som gjennom hele karrieren har skrevet tekstene for mer enn 1500 sanger. Selv om mange kanskje trodde at Manhattan-baserte Golightly refererte til Hudson River i New York, var sangen faktisk inspirert av vannveiene i en sørlige by. Mercer skrev refrenget og husket sitt barndomshjem på Burnside Island, Savannah, Georgia, som oversett Back River, forklarer Savannah Now . Arbeidstittelen, "Blue River, " ble justert da han innså at tittelen allerede var tatt. Et år etter filmens utgivelse kalte Chatham County Commission en del av Back River "Moon River".
"To drivere, for å se verden / Det er så mye verden å se / Vi er etter den samme regnbuens slutt, og venter, rundt svingen / My Huckleberry Friend, Moon River, and me"
Når det gjelder brokkbærene? Mercer valgte dem som barn. "Da jeg vokste opp i Sør, ved en elv, var det alltid ville busker, bjørnebær, jordbær, små ville jordbær, ville kirsebærtrær og huckleberries, " er Mercer sitert i Portrait of Johnny: The Life of John Herndon Mercer, " og det kombinert med navnet Huckleberry Finn - og Mark Twain hadde skrevet om Mississippi, og denne jenta i Breakfast at Tiffany's var fra rundt den nakken av skogen, der nede i det sørvestlige USA, det så ut til å passe til behovet ."
Utrolig nok kom den ikoniske sangen nesten aldri engang inn i filmen. Manuset var rett og slett for langt, noe som fikk lederen av Paramount Pictures til å foreslå å kutte scenen som var berømt på ildflukten utenfor Golightly's New York City-leilighet.
Henry Mancini og Audrey Hepburn som øver på 'Moon River'
"Forhåndsvisningen hadde gått veldig bra. Vi fortsatte å være begeistret for sangen, ingen mer enn Blake [Edwards, regissøren], og vi ble begeistret for bildet som en helhet, selv om vi skjønte at den kjørte lenge og ville må kuttes, "Mancini er sitert i Portrait of Johnny" ... Og det første Marty [Rackin] sa var, 'Vel, den f ** king sangen må gå.' "
"Jeg så Henry bli blek, " sa Ginny. "Vi var alle lamslåtte, helt lamslåtte. Vi var stille i et minutt eller to, og da var det en spekter av grunner til at den skulle bli i filmen og kutt skulle gjøres i andre områder." Husk at studioet allerede var bekymret for Hepburns musikalske evner.
Til slutt sies det at Hepburn satte foten ned, og insisterte på at sangen skulle holde seg.
Og takk og lykke hun gjorde. Den sjarmerende akustiske versjonen bød på et rått blikk på hovedpersonen, kledd i jeans og en sweatshirt i stedet for hennes vanlige festkjoler og juveler - for ikke å snakke om inspirert vandrende lyst i publikum overalt.
"Det har vært mer enn tusen opptak av 'Moon River', " sa Mancini. "Av dem alle - og jeg overser ikke innspillingene av Andy Williams, Johnny Mathis og Frank Sinatra - Audreys opptreden var den definitive versjonen. Den overskred alt jeg noensinne hadde håpet på sangen."
